-
1 в апелляционном порядке
prepos.law. par voie d'appelDictionnaire russe-français universel > в апелляционном порядке
-
2 Отчёты о делах, рассмотренных в апелляционном порядке судом канцлера
Law: Chancery Appeal Cases (периодический сборник 1865-1875 гг.)Универсальный русско-английский словарь > Отчёты о делах, рассмотренных в апелляционном порядке судом канцлера
-
3 дела, рассматриваемые в апелляционном порядке палатой лордов и судебным комитетом тайного совета
Law: appeals casesУниверсальный русско-английский словарь > дела, рассматриваемые в апелляционном порядке палатой лордов и судебным комитетом тайного совета
-
4 пересмотр дела в апелляционном порядке
Law: appellate reviewУниверсальный русско-английский словарь > пересмотр дела в апелляционном порядке
-
5 проверить (в апелляционном порядке) решение вопроса о праве нижестоящим судом
Makarov: control a question of lawУниверсальный русско-английский словарь > проверить (в апелляционном порядке) решение вопроса о праве нижестоящим судом
-
6 проверить в апелляционном порядке решение вопроса о праве нижестоящим судом
Makarov: control a question of lawУниверсальный русско-английский словарь > проверить в апелляционном порядке решение вопроса о праве нижестоящим судом
-
7 рассмотреть дело в апелляционном порядке
Law: hear an appealУниверсальный русско-английский словарь > рассмотреть дело в апелляционном порядке
-
8 резюме протоколов дела на предмет пересмотра его в апелляционном порядке
Универсальный русско-английский словарь > резюме протоколов дела на предмет пересмотра его в апелляционном порядке
-
9 слушание дела в апелляционном порядке
Law: appeal hearingУниверсальный русско-английский словарь > слушание дела в апелляционном порядке
-
10 обжаловать в апелляционном порядке
vlaw. apelarDiccionario universal ruso-español > обжаловать в апелляционном порядке
-
11 обжаловать в апелляционном порядке
vlaw. appeler, faire appel de, former appel, interjeter appel, se pourvoir en appelDictionnaire russe-français universel > обжаловать в апелляционном порядке
-
12 обжаловать судебное решение в апелляционном порядке
vgener. appeler d'un jugementDictionnaire russe-français universel > обжаловать судебное решение в апелляционном порядке
-
13 отменять судебное постановление в апелляционном порядке
vlaw. frapper d'appelDictionnaire russe-français universel > отменять судебное постановление в апелляционном порядке
-
14 подлежащий обжалованию в апелляционном порядке
Dictionnaire russe-français universel > подлежащий обжалованию в апелляционном порядке
-
15 рассматривать в апелляционном порядке
vlaw. statuer en appelDictionnaire russe-français universel > рассматривать в апелляционном порядке
-
16 обжаловать в апелляционном порядке
Universale dizionario russo-italiano > обжаловать в апелляционном порядке
-
17 обжаловать в частном порядке
1. taking separate appeal2. taken separate appealрассмотреть апелляцию; рассмотреть дело в апелляционном порядке — to hear an appeal
3. take separate appealвозбуждать иск; подавать в суд; преследовать в судебном порядке — to take legal steps
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обжаловать в частном порядке
-
18 appel
m1) вызов2) призывfaire appel à... — обращаться к помощи, просить содействия
3) перекличка4) обжалованиеfaire appel de... — обжаловать;
5) апелляционная жалоба; апелляцияsans appel — не подлежащее обжалованию, не подлежит обжалованию ( о судебном постановлении);
faire appel de, former appel — обжаловать в апелляционном порядке, подавать апелляционную жалобу;
frapper d'appel — отменять судебное постановление в апелляционном порядке;
interjeter appel — обжаловать в апелляционном порядке, подавать апелляционную жалобу;
porter l'appel devant... — подавать апелляционную жалобу в...;
recourir en appel, se pourvoir en appel — обжаловать в апелляционном порядке; подавать апелляционную жалобу;
statuer en appel — рассматривать в апелляционном порядке;
•- appel de l'affaire
- appel à la barre
- appel en cause
- appel des causes
- appel différé
- appel dilatoire
- appel sous les drapeaux
- appel de fonds
- appel en garantie
- appel des héritiers
- appel incident
- appel a maxima
- appel a minima
- appel d'offres
- appel du parquet
- appel partiel
- appel principal
- appel public à l'épargne
- appel au secours
- appel au service militaire légal
- appel suspensif
- appel des témoins
- appel de versement -
19 control a question of law
Макаров: проверить (в апелляционном порядке) решение вопроса о праве нижестоящим судом, проверить в апелляционном порядке решение вопроса о праве нижестоящим судом, проверить решение вопроса о праве нижестоящим судом (в апелляционном порядке)Универсальный англо-русский словарь > control a question of law
-
20 appeler
1. vt ll1) называтьappeler les choses par leur nom, appeler un chat un chat — называть вещи своими именамиc'est qu'on appelle une idiotie! — ну и идиотство!; это настоящая глупость!appeler une cause юр. — объявлять имена тяжущихсяappeler au téléphone — позвать, вызвать к телефонуappeler au quart мор. — свистать на вахту3) вызывать; приглашать; привлекатьappeler en cause юр. — привлекать к участию в деле4) требовать; нуждатьсяappeler l'attention de qn sur qch — обратить чьё-либо внимание на...ce livre appelle une étude serrée — эта книга заслуживает внимательного изучения2. vi ll1) юр. апеллировать, обжаловать в апелляционном порядке; подать апелляциюappeler d'un jugement — обжаловать судебное решение в апелляционном порядке2)en appeler à... — апеллировать к..., ссылаться на что-либо, взывать к..., обращаться к...3) звонить; вызывать к телефону•
См. также в других словарях:
Не подлежащие обжалованию в апелляционном и кассационном порядке вынесенные в ходе судебного разбирательства по уголовному делу определения и постановления — не подлежат обжалованию определения или постановления, вынесенные в ходе судебного разбирательства по уголовному делу: о порядке исследования доказательств; об удовлетворении или отклонении ходатайств участников судебного разбирательства; о мерах … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Пермский краевой суд — Инстанция суд первой инстанции суд апелляционной инстанции суд кассационной инстанции Юрисдикция Пермский край Дата основания 2006 год Членов 95 судей … Википедия
Апелляция — Апелляцией в тесном смысле называется одна из форм восстановительного охранения процессуального отношения для устранения последствий неправильного, абсолютно неправомерного процесса; она заключается в требовании отмены и перевершения высшим в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эстония — Эстонская Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на северо западе Восточной Европы, на… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ФРАНЦИЯ — (Французская Республика) государство, расположенное в Западной Европе. Ф. унитарное государство. Страна разделена на 95 департаментов, департаменты на коммуны. В департаментах действуют органы самоуправления генеральные советы, избираемые… … Энциклопедия юриста
Апелляция — (Appeal) Содержание Содержание Определение во Порядок подачи апелляционных жалоб Процессуальный порядок рассмотрения дела в апелляционной инстанции Апелляция это в ряде форма обжалования судебного постановления, когда дело рассматривается по… … Энциклопедия инвестора
Французская Республика, Франция — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовно процессуальное законодательство Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Европе.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Судебная система России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Судебная система Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Заочное разбирательство уголовных дел — разбирательство в отсутствие обвиняемого, прежде практиковалось в широких размерах, в новейшее время мало помалу суживается, так как идет вразрез с основными началами современного уголовного процесса устностью и состязательностью. В древнеримском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Апелляционный суд Литвы — (проспект Гедимина (Вильнюс)) Апелляцион … Википедия